Walmart is facing a lawsuit for allegedly forcing drivers into using a service that would require them to pay fees to ...