The Trump administration is providing the names of all air travelers to immigration officials, substantially expanding its use of data sharing to expel people under deportation orders.