"We are deeply saddened by the loss of our employee," a UPS spokesperson wrote. The circumstances surrounding the shooting remain unclear.