Union Pacific Railroad Co. must pay a former employee nearly $27 million for disability bias after a judge allocated the bulk of the damages to the worker’s state-law claims to accommodate federal ...