The snacking and beverage giant also plans to rebrand Lay’s and Tostitos to highlight a lack of synthetic additives and a simple ingredient list.