Israel pushed back against Lebanon’s assertion that militias in the south of the Arab country had been disarmed, saying efforts to force Hezbollah to lay down its weapons were “far from sufficient.”