Despite their status as classics, some revered games face difficulties returning to modern audiences, mainly due to legal hurdles.