London’s institutions – including the newly reopened National Portrait Gallery, the V&A and Tate Britain – are evolving in the work they show and the way they show it. But what’s driving this cultural ...