As hundreds of thousands of federal employees are furloughed, the grant offices that fund DV shelters have gone dark.