Some abruptly learned they owed large sums to the university amid the switch to a new student platform. They’ve turned to ...