New studies show that most synthetic braiding hair contains toxic chemicals. Now, Black-owned beauty brands, like Rebundle, are stepping up with safer, sustainable alternatives.