Almost half of all private renters who receive Local Housing Allowance experience a shortfall between their payment and monthly rent, according to new analysis by the NRLA.