More than a dozen Texas families of various faiths sued over the state’s law, arguing it violates the First Amendment.