Long become a cultural punchline for campfire silliness, 'Kumbaya's' actually has a long and detailed folk story that surprises with its radical roots.