A new track from the late Mike Finnigan introduces a posthumous album celebrating the legendary Hammond B3 player’s voice, songs and lifelong impact on blues and soul music.