MangaDex, a popular manga aggregator, is partnering with NamiComi to remain legally compliant and avoid shutdown, but will it become a paid platform?