It was testament to the devoted fans of Brian Wilson that he remained an icon, but it was an Los Angeles power pop band that unearthed his rarest gem.