Beyond Tokyo’s neon skyline lies a subtropical archipelago of crystal-clear seas, endemic species, and near-empty beaches — ...