A federal judge has handed General Motors a key procedural victory in the long-running GM lifter lawsuit, denying a late-stage effort by plaintiffs to split the case into two separate legal battles.