Lake Tahoe’s South Shore combines alpine beauty, outdoor recreation, and lively lake towns, making it one of America’s top travel destinations.