The arms game among Western countries is turning increasingly toward cheaper alternatives from manufacturers in Asia, where indigenization is trending amid ongoing geopolitical tensions.