Prosecutions for motoring offences were up 5% year-on-year, according to new quarterly figures from the Ministry of Justice.