Shilajit is emerging as an Ayurvedic darling said to help with stamina, strength, and sperm count. But experts warn to read beyond the marketing.