A new exhibition in Rome is celebrating one of the most important patron-artist relationships in European history.