A Colorado road trip guide to comforting Polish food that turns easy drives into warm, satisfying weekend wins.