He’s returned there again with “The Bone Temple,” ably directed by Nia DaCosta, and he’s certainly working on the unsubtle ...