A sexploitation case involving one of the most popular games for children has emerged as a 10-year-old girl was groomed into sending nude photos to a man in his 40s.