Darrington Press’ drafting board game could be a newcomer’s perfect gateway, but veterans will remember that Carcassonne did it better.