Swapping in a new ceiling light fixture can have a dramatic effect on a space, and in many cases, it’s a relatively simple DIY project.