If the Backspace only deletes one letter at a time or is not working in Windows 11/10, you should turn off Filter Keys. Here are some more suggestions to try.

Here’s how to fix your Word settings so that highlighted text is removed or overwritten when you hit another key, or turn the feature off if you don’t want it.