If the Screen resolution setting is greyed out in Display page in Settings of Windows 11/10 here's what you can do to resolve the issue on your computer.

You can change the Scaling for Specific Apps in Windows 11 by changing its properties. This post explains the entire process in detail.

The display settings menu in Windows 11 is where you adjust your monitor's resolution, change the display scaling, and pick between multiple monitors.