Train passengers are facing a day of major disruption after overrunning engineering works blocked lines near London King’s Cross.