The business of offering offices on flexible, short leases will survive the company’s troubles, but commercial real estate experts say it will probably remain a niche. Revenue at Industrious, which ...