A former New Mexico judge has been arrested on an evidence tampering charge for allegedly destroying a phone belonging to a tenant who is accused of keeping guns at the property and suspected of being a member of a Venezuelan criminal gang.