When I get serious about creating, editing, or collaborating on documents, I abandon the cloud-based options and use the open-source LibreOffice office suite instead. Here's why.