After 14 years together, editor Nela Märki and cinematographer-producer Martin Rattini locate a kernel of sadness in a shared life they describe as happy: they have not been able to have children.