You can show File Path on Title Bar in Excel and Word by creating and running a Macro - and even in Quick Access Toolbar too. This post explains the process in detail.

If you're using Excel offline, or just prefer to take a more direct role in deleting the cache, the process is a little longer, but still fairly simple. Switch to the File tab in Excel.