A police officer was injured and a suspect was taken into custody after a chase that ended with a crash into a fire hydrant in Long Beach ... sending water gushing out onto the street.