Heading into 2026, the US dollar (DXY) faces a complicated path driven by a conflict between the Fed and the government.