More than three decades after Train got its big break, the band returned to the San Francisco pub where it all started, drawing a massive crowd to Haight Street for a free hometown concert.