The Toyota GR Corolla has always been a rowdy little machine, and its latest update shows the automaker doubling down on making it sharper and more track-ready. Engineers have stiffened the structure, ...