In 1770, Barnard Gratz of Philadelphia wrote to a friend complaining about a recent speech by King George III. Gratz, an American patriot, wrote that the speech “was such narishkeit” that it was “not ...