NASA and Japan are quietly lining up behind one of the riskiest bets in modern lunar exploration: a mission that will try to drill into the Moon’s frozen south pole and prove that water can sustain ...