An old-fashioned onion window cleaning hack is suddenly back in British homes and on social feeds. But can rubbing veg on your glass really beat a £2.50 spray? You might expect onions to make you cry ...