From the bright flowers and wavy lettering of their album cover to the Farfisa organ and trippy guitar riffs that propel their songs, the Mystic Braves are awash in ’60s psychedelia. That vintage ...