You're in the middle of dinner with your in-laws (no mean feat!) when it happens: A sneaky, ill-timed belch bursts past your ...