The MTA agreed to sell a site that will pave the way for Wakefield Village, a 1,200-unit housing project planned near a Metro ...