The Vancouver-via-Colombia artist Tei Shi has been making intimate, idiosyncratic pop music on an independent level for well over a decade, and she has collaborated with people like Blood Orange and ...