As American whiskey sales face pressure, rapper Ja Rule is taking a measured approach to growing his celebrity-backed brand Amber & Opal.