The follow-up to their serene 2018 collaboration, “Brillo,” Spanish flamenco-pop alchemist Rosalía and Colombian reggaetonero J Balvin meet once more — 30,000 feet in the air — in their jaunty new ...